Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil poeta84
•‎Svi prevodi
▪▪‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Traženi prevodi - poeta84

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 7 od oko 7
1
38
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski hayatimin aski sen misin? Keske bilebilseydim
hayatimin aski sen misin? Keske bilebilseydim

Završeni prevodi
Italijanski Sei l'amore della mia vita? Vorrei saperlo.
Engleski Are you the love of my life? I'd like to know it.
Spanski ¿Eres el amor de mi vida?
Bosanski Jesi li ti ljubav mog života? Voleo bih to znati.
Ukrajinski Чи ти є коханням мого життя? Я б хотів(хотіла) це знати.
Hindu क्या तुम ही मेरे जीवन के प्यार हो?
Tajlandski คุณคือคนที่หัวใจฉันปรารถนาหรือเปล่านะ? ฉันอยากรู้เหลือเกิน
97
Izvorni jezik
Danski Jeg elsker dig B. Du er min egen lille...
Jeg elsker dig B.
Du er min egen lille fiskeorm.
Du betyder en stor del for mig.
Og jeg vil aldrig miste dig!
Håber i vil oversætte den (:

Završeni prevodi
Srpski Volim te B.
Farski Eg elski teg B. Tú er mín egni lítli...
Bugarski Обичам те, Б!
Islandski Ég elska þig B. þú ert minn eigin litli..
15
Izvorni jezik
Engleski Love conquers all.
Love conquers all.

Završeni prevodi
Hebrejski האהבה מנצחת הכל.
Hebrejski עברית
Portugalski brazilski O amor tudo vence!
Esperanto Amo venkas ĉion
Portugalski O amor tudo vence
Latinski Amor vincit omnia
Engleski love conquers everything
Italijanski L'amore vince tutto
Svedski Kärleken övervinner allt
Arapski الحب يتغلب على كل شيء
Hebrejski אהבה גוברת על הכל
Engleski love conquers all
Holandski liefde overwint alles
Turski AÅŸk
Poljski Miłość pokona wszystko
Grcki η αγάπη όλα τα κατακτά.
Italijanski L'amore vince ogni cosa
Francuski l'amour conquiert tout
Italijanski L'amore vince tutto.
Arapski الحبّ يهزم الكل.
Latinski Amor
Engleski Love conquers all.
Kineski pojednostavljeni 爱能战胜一切.
Grcki H αγάπη τα νικά όλα.
Starogrčki Ἡ ἀγάπη Ï„á½° πάντα νικάει.
28
Izvorni jezik
Turski meraba dostum sefa bugün nasılsın
meraba dostum sefa bugün nasılsın

Završeni prevodi
Francuski Mon ami Sefa
Italijanski ciaooo ...
1